Mar 10 2009
GCompris com os erros corrigidos (ou quase todos)
Depois de muita polémica em torno dos erros ortográficos na tradução para Português do programa GCompris, eis a nova versão da aplicação com os erros de tradução - todos ou quase todos, ainda não confirmei - corrigidos. A tradução foi feita pelo Duarte Loreto e pelo António Lima, que dispensaram algum do seu tempo para permitir que as crianças aprendem as coisas correctamente.
Agora, em vez de se lamentarem por causa dos erros na tradução, dêem-se por felizes por poderem fazer alguma coisa para os corrigir. Gostava de vos ver fazer o mesmo com alguns dicionários de certos editores de texto proprietários…
(Sim, os erros encontrados são lamentáveis; não, não estou a querer arranjar desculpas para eles)
Planet Geek
Parabéns pelo trabalho Duarte Loreto e António Lima.
Parabéns a ambos e obrigado ao emigrante com a 4a classe…
Não sei se já sabem, mas foi criada pelo Rui Seabra uma petição on line para a reposição do Gcompris no Magalhães. Divulguem esta informação. Obrigado a todos aqueles que ajudaram a traduzir o GCompris.