Jun 19 2007
SubDownloader
Etiquetas: filmes, legandas, SubDownloader, subtitles, subtitulos, xvid
(3 voto(s), média: 5 de 5)
Este é um programa que lê o ficheiro de video e procura na base de dados do site http://www.opensubtitles.org por um ficheiro de legendas.
A instalação é simples como clicar 2 ou 3 vezes em next e no arranque pergunta a linguagem, que inclui português.
Na opção pesquisar é possível carregar um ficheiro ou directoria com o filme que se pretende descarregar um ficheiro de legendas. Experimentei com 3 filmes em xvid e mesmo em filmes que estão divididos em 2 partes ele foi capaz de encontrar ficheiros que se adaptam perfeitamente ao filme.
Também é possível enviar ficheiros para o servidor. Embora seja recomendável não é obrigatorio registar-se. Em enviar escolhe-se o filme e o ficheiro de legendas e depois de confirmar que o ficheiro não está já na base de dados é só enviar.
A primeira vez que tentei procurar ficheiros de legendas por fóruns e sites pouco fidedignos acabei perdido e sem aquilo que realmente queria. Esta é uma solução realmente funcional e fácil de utilizar.
Planet Geek
Interessante! Vou experimentar
Esse software é realmente muito interessante. Até hoje, achei todas as legendas que precisei com ele, e legendas sem erros, o que o torna ainda mais interessante!
Parabéns pela dica!
[...] Programas para vídeo VirtualDub (Open source) - Artigo sobre o software. NanDub (Open source) - SubtitleWorkshop - Sincronia e edição de legendas Time Adjuster - Sincronia de legendas SubSync - VobSub - Adiciona legendas a vídeos SubDownloader (open source) encontra e baixa legendas de filmes do site http://www.opensubtitles.org. Artigo sobre o software. [...]